Primeras Infecciones por Influenza en Nuevo México para esta Temporada

Primeras Infecciones por Influenza en Nuevo México para esta Temporada

Departamento de Salud Recomienda Vacunación contra la Influenza para Todos en edades de 6 Meses y Mayores

El Departamento de Salud de Nuevo México (NMDOH) reporta el primer caso de influenza (también conocida como la gripe) confirmado por pruebas de laboratorio para la temporada 2019-2020. Todos los cinco casos son en adultos; tres de los casos en el condado de Sandoval, uno en el condado de Santa Fe, y hubo uno fatal en el condado de Bernalillo donde un paciente de 90 años murió.

"La influenza puede ser fatal si se deja sin tratamiento, o si una persona- de cualquier edad- tiene su sistema inmunológico debilitado," dijo la Secretaria del Gabinete de Salud Kathy Kunkel. "El obtener su vacuna contra la influenza cada año es la mejor forma para protegerse usted, su familia y a nuestros residentes más vulnerables, desde los infantes hasta los envejecientes."

El Departamento de Salud recomienda que todos entre las edades de 6 meses y mayores deben obtener una vacuna contra la influenza cada temporada, especialmente las personas en los grupos a continuación porque están en alto riesgo de complicaciones relacionadas con la influenza o porque viven con, o se hacen cargo de personas en alto riesgo:

• Niños menores de 5 años, pero especialmente aquellos menores de 2 años
• Mujeres embarazadas (cualquier trimestre) y hasta dos semanas después del parto
• Personas de 65 años y mayores
• Personas en cualquier edad con ciertas condiciones médicas crónicas como asma, diabetes, enfermedad de los pulmones y corazón, y aquellos con el sistema inmune comprometido
• Personas quienes viven en hogares de ancianos y otras facilidades del cuidado a largo plazo
• Personas quienes viven con o se hacen cargo de aquellos en alto riesgo por influenza, incluyendo el personal del cuidado de la salud y tutores de niños menores de 6 meses
• Indios Americanos y Nativos de Alaska
• Personas con obesidad mórbida

Las personas en estos grupos deben considerar ver a su proveedor del cuidado de la salud tan pronto como les sea posible y ser evaluados para medicamentos antivirales, si desarrollan síntomas de influenza, debido a que lo antes que reciban los medicamentos, mejores serán los resultados y evitarán graves complicaciones. Las personas con influenza pueden tener alguno o todos de los siguientes síntomas:

• Fiebre o calentura/ escalofríos
• Tos
• Dolor de garganta
• Nariz mocosa o congestionada
• Dolores musculares o del cuerpo
• Dolores de cabeza
• Fatiga (cansancio)
• Algunas personas pueden tener vómitos o diarrea, pero es más común en niños que en adultos.

Recuerde que para evitar la influenza o pasarla a otros, cada cual debe lavarse las manos frecuentemente, cubrirse la boca y nariz cuando estornuden o tosan, y permanecer en casa cuando estén enfermos.

Las vacunas contra la influenza son ofrecidas en muchas localidades, incluyendo oficinas de proveedores del cuidado de la salud, farmacias, hospitales, y- al final de este mes- en las oficinas de salud pública NMDOH, como también en lugares de trabajo y escuelas. El Departamento de Salud de Nuevo México exhorta a las personas con seguro médico a que contacten a su proveedor del cuidado de la salud o farmacéutico en relación a obtener la vacuna. El Departamento ofrece vacunaciones para personas sin seguro médico o quienes no la puedan obtener por otras razones. Aquellos con Medicaid u otros seguros médicos que vayan a las oficinas de salud pública se les pide que lleven su tarjeta de seguro médico con ellos.

Usted puede encontrar más información sobre la influenza o sus vacunas en Influenza Vaccinations de la página web del Departamento de Salud, o visitar la página Frequently Asked Flu Questions de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

Contacto con los Medios

Estaríamos encantados de proporcionar información adicional sobre esta nota de prensa. Simplemente póngase en contacto David Morgan al 575-528-5197 (oficina) o 575-649-0754 (móvil) con sus preguntas.

English Version

In an effort to make our news releases more accessible, we also have an English version of this article available. Please click the link below to access the translation.

First Influenza Infections of the Season Reported in New Mexico