El Estado Pone en Vigor Restricciones Adicionales para Detener la Propagación, Incluyendo Instrucciones para Quedarse en Casa

La Gobernadora Michelle Lujan Grisham anunció restricciones adicionales para interrumpir la propagación de COVID-19 en Nuevo México e instruyó a los nuevomexicanos a que se mantengan en casa o lugares de residencia, excepto para salidas absolutamente necesarias debidas a la salud, seguridad y bienestar.

La Orden - a ser emitida por la Secretaria de Salud Kathy Kunkel y efectiva a las 8.a.m. del jueves, 24 de marzo - cierra todos los comercios no esenciales, requiriendo el 100 por ciento de la fuerza laboral no esencial a que trabaje desde el hogar. Como en otros estados que se han puesto en vigor medidas similares, hay excepciones relacionadas con servicios esenciales para la preservación de la salud, seguridad y bienestar.

"La única forma para que podamos detener la propagación de este virus es que los nuevomexicanos detengan la interacción de los unos con los otros," dijo la Gobernadora Lujan Grisham. "Los nuevomexicanos tienen que estar claros en este punto: Ahora mismo, cada vez que usted sale de su casa, usted se está poniendo en riesgo, además de su familia y su comunidad. Solamente distanciándose los unos de los otros, permaneciendo en casa, excepto para viajes esenciales o de emergencia, podemos limitar la propagación de este virus al punto de que no agobiemos al estado,". 

"Esto claramente exime a las personas quienes son parte de las funciones esenciales que tienen que continuar: Los individuos ofreciendo alimentos para los niños en nuestras escuelas; los individuos trabajando en facilidades del cuidado de la salud, entidades de seguridad pública y muchos más. Esos individuos nos están ayudando a mantenernos operando - en una forma nueva y limitada. Ellos merecen nuestra gratitud más profunda.

"Mientras esperamos que el gobierno federal envíe la ayuda que nuestro estado necesita para la expansión de la capacidad y materiales para hacer pruebas de diagnóstico y asistencia financiera, el mantenernos en casa es la única acción que todos nosotros podemos controlar, individualmente y como grupo," dijo la Gobernadora. "Por favor, quédense en casa. Ayudemos a proteger a Nuevo México.

Con la intención de limitar el contacto de persona a persona agresivamente, la enmienda a la orden de emergencia a la salud pública cierra todos los comercios no esenciales, excepto para trabajo remoto. 

La Orden le advierte a los nuevomexicanos que "se tienen que quedar en casa y salir únicamente cuando sea absolutamente necesario debido a la salud, seguridad o bienestar" y restringe aún más las "reuniones de masas" de cinco o más individuos en espacios cerrados.

"¿Esto significa que no puedo caminar a mi perro? No. ¿Significa que no puedo salir a correr? No. Pero usted no debe hacer esas cosas en grupo - y usted debe estar de vuelta en casa lo más pronto posible," dijo la Gobernadora. "Esta estrategia de aislamiento social podrá trabajar si todos la tomamos lo más seriamente posible. Esto se reduce a una sola cosa: Permanezcan en casa."

La orden aparece adjunta a este comunicado de prensa.

• Orden de Salud Pública - 03.23.20 Enmienda

Los comercios descritos como esenciales que pueden permanecer abiertos son:

• La operaciones del cuidado de la salud incluyendo, hospitales, facilidades ambulatorias del cuidado de la salud, servicios veterinarios y del ganado, farmacias, negocios al por mayor y de distribución médica, trabajadores en los hogares para la atención de salud o asistentes para los envejecientes, facilidades de emergencia dental, hogares para ancianos, facilidades del cuidado de la salud residencial, facilidades de investigación, facilidades de atención colectiva, facilidades de atención intermedia para aquellos con discapacidades intelectuales y del desarrollo, hogares de asistencia apoyada, proveedores del cuidado de la salud en el hogar, y fabricantes y proveedores de suministros y equipo médico;
• Albergues para deambulantes, bancos para alimentos, y otros servicios ofreciendo cuidados para los indigentes y poblaciones en necesidad;
• Guarderías necesarias para ofrecer servicios para aquellos trabajadores empleados por negocios esenciales y entidades sin fines de lucro no esenciales.
• Supermercados, todas las tiendas de alimentos y bebidas, colmados, bancos para alimentos, mercados para agricultores y vendedores de alimentos, y otros negocios que generan la mayoría de sus ingresos de la venta de alimentos enlatados, secos, frutas y vegetales frescos, alimentos para mascotas, otras tiendas para suministros para animales, carnes frescas, pescado y aves, y cualquier otro producto para el consumo del hogar;
• Granjas, ranchos, y otros productos de cultivo, procesamiento y operaciones de empaque para alimentos;
• Todas las facilidades utilizadas para el personal del cumplimiento de la ley, socorristas, bomberos, personal del manejo de emergencias, operadores de control, y personal en las cortes de justicia. 
• Las operaciones de infraestructura incluyen, pero no están limitadas a, construcción de trabajos públicos, facilidades de construcción y mantenimiento de residencias y comercios, operaciones de aeropuertos, transporte público, aerolíneas; taxis; proveedores de transporte privado; agua, alcantarillado, recolección de basura y reciclaje, procesamiento y disposición; gas; electricidad, pozos de petróleo, refinación de petróleo, extracción de recursos naturales y operaciones en minas; investigación y enriquecimiento de material nuclear; aquellos que atienden la reparación y construcción de carreteras y autopistas; recolección y remoción de residuo sólido, procesamiento y disposición; proveedores de data e internet, centros de información y sistemas de telecomunicación;
• Las operaciones de manufactura envueltas en el procesamiento de alimentos, agentes de manufactura, químicos, fertilizadores, farmacéuticos, productos sanitarios, productos de papel para el hogar, telecomunicaciones, microelectrónicos/semi conductores, fabricantes de metales primarios, fabricantes de maquinarias, equipo eléctrico, enseres y fabricantes de componentes, y fabricantes de equipo de transporte;
• Servicios necesarios para mantener la seguridad y la higiene de las residencias o comercios esenciales incluyendo servicios de seguridad, servicios de custodia, plomeros, electricistas, y otros comercios expertos;
• Servicios de medios de comunicación incluyendo televisión, radio, y operaciones de periódicos.
• Estaciones de gasolina, facilidades de reparación de automóviles y comercios quienes generan la mayoría de sus ingresos de la venta de productos de reparación de automóviles;
• Ferreterías;
• Lavanderías y servicios de tintorería;
• Utilidades, incluyendo otros contratistas y suplidores, envueltos en la generación de energía, suministro de combustible y transmisión, agua y suministro de aguas residuales;
• Funerarias, crematorios y cementerios;
• Bancos, cooperativas bancarias, proveedores de seguros, servicios de nómina, servicios de corretaje, y firmas para el manejo de inversiones;
• Servicios de bienes raíces, incluyendo corredores, compañías de títulos, y servicios relacionados.
• Comercios ofreciendo servicios de correo y envío, incluyendo los buzones;
• Laboratorios y operaciones relacionadas con la defensa y seguridad nacional apoyando al gobierno de los Estados Unidos o a un contratista del gobierno de los Estados Unidos;
• Restaurantes, pero solamente para entregas o para llevar y las cervecerías o destilerías locales solamente para llevar;
• Servicios profesionales, tales como servicios legales o de contabilidad, pero solamente necesarios para asistir en el cumplimiento con las actividades legalmente obligatorias; y 
• Logísticas y comercios que almacenan, envían o entregan comestibles, alimentos, bienes o servicios directamente a los residentes o vendedores.

La orden estará en efecto hasta el 10 de abril.

EN CUANTO AL CUMPLIMIENTO: El estado ha aumentado la vigilancia en los comercios para asegurar el cumplimiento. Los violadores de la orden de salud pública pueden perder sus licencias de operación de comercio, y pueden encarar penalidades civiles o criminales. Los nuevomexicanos que deseen reportar una violación pronto podrán llamar a la línea directa para no emergencias COVID-19 al 1-833-551-0518.

ACERCA DE ACAPARAMIENTO: En una orden de emergencias a la salud pública emitida anteriormente, el estado, en un esfuerzo de limitar acaparamiento, dirigió a los supermercados y otros minoristas a que limiten la venta de medicamentos sin receta médica, equipo médico duradero, fórmula para infantes, pañales desechables, productos de cuidado sanitario y productos de higiene hasta tres artículos por individuo. Se les pide a los individuos nuevomexicanos a que limiten el acaparamiento para poder asegurar que los miembros de la comunidad tienen los suministros que necesitan.

ACERCA DE ENFERMEDADES Y PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO: Los nuevomexicanos quienes desarrollaron síntomas de infección por COVID-19– fiebre, tos o dificultad para respirar– deben llamar a su proveedor del cuidado de la salud o a la Línea Directa COVID-19 de NMDOH inmediatamente (1-855-600-3453).

Las pruebas de diagnóstico están priorizadas para aquellos con síntomas. Se les pide a los nuevomexicanos que distribuyan esta información ampliamente acerca de las pruebas de diagnóstico y las guías de viajes.

PARA MÁS INFORMACIÓN: Los nuevomexicanos con preguntas que no estén relacionadas a la salud o si tienen preocupaciones, pueden también llamar al 833-551-0518 o visitar el enlace newmexico.gov, que ha sido actualizado como una fuente única de información.

English Version

In an effort to make our news releases more accessible, we also have an English version of this article available. Please click the link below to access the translation.

State Enacts Further Restrictions to Stop Spread, Including Stay-At-Home Instruction