Advertencia de Salud Pública: Guías en Nuevo México para Pruebas de Diagnóstico y Viajes

La Gobernadora Michelle Lujan Grisham y el Departamento de Salud de Nuevo México están compartiendo la información a continuación relacionada con viajes y pruebas de diagnóstico para COVID-19. Por favor comparta esta información.

Pruebas de Diagnóstico COVID-19

• Es esencial que Nuevo México mantenga suficientes cantidades de suministros médicos, incluyendo equipo protector personal para el personal médico y kits de pruebas para COVID-19.
• Es crítico que todos los nuevomexicanos sepan que aquellos sin síntomas de COVID-19 - siendo los síntomas siendo fiebre, tos, o dificultad para respirar y/o calambres musculares - no necesitan hacerse pruebas para COVID-19. Estamos actualmente en temporada de alergias, y teniendo los síntomas de alergias tales como estornudos, o picazón en los ojos, nariz o garganta, no indican la necesidad de hacerse las pruebas.
• Mientras trabajamos en aumentar la capacidad de pruebas de diagnóstico para COVID-19, las pruebas necesitan ser de prioridad para aquellos con síntomas de COVID-19: fiebre, tos o dificultad para respirar. Por favor confíe en los profesionales médicos invaluables de Nuevo México, quienes están trabajando arduamente para proteger y mejorar la salud del público de Nuevo México y solamente pida las pruebas si usted exhibe síntomas de COVID-19.
• Los lugares de trabajo no deben obligar a los empleados a hacerse pruebas para COVID-19, A MENOS que muestren síntomas: fiebre, tos y dificultad para respirar.

ENTRANDO A FACILIDADES MÉDICAS

• Es crítico que aquellos quienes NO tienen síntomas de COVID-19 NO entren a las facilidades médicas sin contactarlos previamente, especialmente a los departamentos de emergencias.
• No hay tratamiento específico para COVID-19 y en la mayoría de los casos, son resueltos por ellos mismos. De hecho, el 80% de los casos son leves. A menos que tenga, síntomas que emergen, serios, usted no debe entrar a los departamentos de emergencias. El entrar a facilidades médicas innecesariamente pone a otros en riegos, aumentando el potencial de infectar a otros en la facilidad quienes pueden ser más susceptibles y también reducir la habilidad de la facilidad a cuidar por otros pacientes.
• Las razones para buscar atención médica por COVID-19 no es diferente a las razones de ir a un departamento de emergencias por cualquier otra condición: si usted tiene problemas para respirar o dificultad para respirar significante, por favor busque atención médica.

VIAJEROS: AUTO AISLAMIENTO POR 14 DÍAS

• En orden de mitigar la propagación de transmisión comunitaria por COVID-19, el Departamento de Salud de Nuevo México el pide a todas las personas viajando a Nuevo México de otros estados a que se auto aíslen por 14 días y se monitoreen por cualquier síntoma. Si el individuo tiene o desarrolla síntomas respiratorios (tos, dificultad para respirar) o fiebre, necesitan llamar al 855-600-3453 y presionar la opción 2.

Por favor, vea el PDF con las guías anteriores adjuntas a este correo para que se sean más fáciles de compartir. También pueden ser encontradas aquí.

English Version

In an effort to make our news releases more accessible, we also have an English version of this article available. Please click the link below to access the translation.

Public Health Advisory: Testing and Travel Guidelines for New Mexico